Air France KLM Component Services Shanghai and AvtechTyee Sign an industrial cooperation Agreement
法荷航中国附件中心和AvtechTyee公司达成商业合作协议
Paris, Amstelveen, Shanghai, September 28th , 2021, Air France Industries KLM Engineering & Maintenance Components China and AvtechTyee signed an industrial cooperation agreement, which entitled the AFI KLM E&M subsidiary based Shanghai to be an authorized repair shop in China.
Under this agreement, AFI KLM E&M Components China is now the repair station of AvtechTyee in China mainland to support the OEM aftermarket services on their products.
2021年9月28日，法荷航中国附件中心和AvtechTyee公司签署了商业合作协议，协议确认法航工业荷航工程基于上海的全资子公司正式成为AvtechTyee在中国的授权维修站。通过这一协议，法荷航中国附件中心将在中国大陆为客户提供原厂AvtechTyee生产部件的售后服务。
With this agreement, AFI KLM E&M Components China becomes a fully authorized provider for the Chinese Operators on the AvtechTyee Products. In addition to the test, repair and overhaul services, AFI KLM E&M Components China offers best in class local MRO Solutions from avionics modification to OEM Warranty management.
根据协议，法荷航中国附件中心成为具备原厂AvtechTyee完全授权的针对国内运营人的服务提供商。法荷航中国附件中心不仅提供测试、修理和大修服务，而且将提供从航空电子产品改装到原厂索赔送修管理等一流本地化MRO解决方案。
“AvtechTyee is always looking for ways to offer fast and reliable MRO support to our airlines customers in China mainland, while maintaining our high OEM quality standards. We see AFI KLM E&M Components China as a mature and dedicated partner that can help us achieve that goal.”
Kevin Hanson
VP, Sales & Marketing of AvtechTyee
AvtechTyee负责销售与市场的副总Kevin Hanson先生指出：“AvtechTyee一直致力于为我们在中国大陆的航空公司客户提供快捷和可靠的MRO服务，并且维持和我们原厂一致的高质量标准。显然，我们认为法荷航中国附件中心是一个成熟而专业的合作伙伴，能够帮助我们达成目标。”
The continuous ambition of AFI KLM E&M is to support the airlines in all their operational expectations and as close as possible to where they operate.
This cooperation will allow both parties to explore future market needs.
而致力于满足航空公司所有的合理诉求和提供尽可能的本地化服务一直是法航工业荷航工程坚持不懈的目标，相信这一合作将有效帮助双方满足客户期待并持续探索未来市场需求。”
“This agreement reflects our deep understanding of the market needs as a subsidiary of the airline-MRO. It reflects the high service level provided by AFI KLM E&M Components China’s experienced technicians.”
Paul Sun
CEO of AFI KLM E&M Components China
法荷航中国附件中心的首席执行官孙宝传先生表示：“这一合作协议的签署反映了我们作为航司背景MRO子公司对于市场需求的深入了解，同时反映了由法荷航中国附件中心资深技术人员践行的高水平服务得到了原厂的认可。
About Air France Industries KLM Engineering & Maintenance Components China
Based in Shanghai, AFI KLM E&M Components China, a wholly-owned subsidiary of AFI KLM E&M, was launched in 2013, with avionics components repair as its initial activity. AFI KLM E&M Components China was certified by the CAAC in November of the same year, then obtained EASA Part 145 approval in 2015, and an FAA 145 repair station license in 2017. Offering repair capabilities and logistics services for a wide range of components for the Airbus A320 and A330 fleets, as well as for the Boeing 737, AFI KLM E&M Components China also has 777 and 787 repair capabilities under development. AFI KLM E&M Components China also benefits from the expertise and resources of AFI KLM E&M’s extensive global MRO network.
关于法荷航中国附件中心
法荷航中国附件中心2013年成立于上海，是法航工业荷航工程旗下的独资子公司。公司以航空电子部件维修作为主营业务，先后于2013年11月获得了CAAC维修许可证，2015年获得了EASA维修许可证，2017年获得了FAA维修许可证。公司提供基于空客A320、A330和波音B737机型的部件维修和物流服务，同时涉及波音B777和B787等新机型的部件维修能力也正在建设之中。法荷航中国附件中心无论是在专业知识、技术培训和数据交换还是在管理体系建设和资源共享等方面均得到了来自公司总部及其全球维修网络的全面支持。
About AvtechTyee
Since 1969 AvtechTyee has been a leader in the design, development, and manufacture of electronic systems for the aerospace industry, with a focus in five product groups: Communications, Power Lighting and Control, Electro-Mechanical, Switches and Connectors and Indicators. AvtechTyee’ s products are flying onboard 42 aircraft types within the air transport, regional commuter, and business jet sectors, serving 450 customers in 49 countries of the world. Our versatility in supporting aerospace electronics requirements ranges from the custom design and manufacturing of complex power supplies to complete Digital Audio Systems. AvtechTyee is certified to ISO9001, AS9100 and the FAA’s ACSEP.
关于AvtechTyee公司
AvtechTyee公司成立于1969年，公司聚焦于通讯系统、电源照明和控制系统、机电系统、开关、连接器和指示器等产品领域，已成为在设计、研发和制造电子系统方面的航空航天工业领军企业。公司研发的产品被广泛安装于商业运输、通用航空和公务航空涉及的42种机型上，服务范围覆盖了全球49个国家的450个客户。公司致力于满足客户从定制设计到制造复杂电源系统等多方面的需求以完善机载数字音频系统。同时，公司的质量管理体系也获得了ISO9001、AS9100和FAA ACSEP的认证。
About AFI KLM E&M
Air France Industries KLM Engineering & Maintenance is a major multi-product MRO (Maintenance, Repair, Overhaul) provider. With a workforce of over 14,000, AFI KLM E&M offers comprehensive technical support for airlines, ranging from engineering and line maintenance to engine overhaul, aero structure and fan thrust reverser support, as well as the management, repair and supply of aircraft components, structured around a powerful logistics network. AFI KLM E&M supports almost 2,800 aircraft operated by 200 major international and domestic airlines.
Follow us on Twitter: @afiklmem
关于法航工业荷航工程
法航工业荷航工程是全球航空维修领域具有重要影响力的能够提供综合维修保障的MRO服务提供商之一。公司拥有超过14000名员工，为航空公司提供从工程和航线维护，到发动机大修、结构件修理和反推维护等全方位的技术支持。同时公司构建了一个覆盖全球的强大物流网络，能够为客户提供本地化的航空器部附件管理、维修和快速周转服务。法航工业荷航工程的业务范围已覆盖约200家国内和国际主要航空公司运营的近2800架飞机。